Oraciones subordinadas de tiempo.
Придаточные предложения времени.
Давайте поговорим об употреблении Modo Subjuntivo (Сослагательного наклонения) в придаточных предложениях времени.
К придаточным времени относятся те, которые отвечают на вопрос "когда?". Это очень важный момент, поэтому в первую очередь давайте научимся отличать данный вид придаточных. Сравните две фразы:
Quiero saber cuándo ha terminado su trabajo. - Я хочу знать, когда она закончила свою работу.
La he llamado cuando ha terminado su trabajo. - Я ей позвонил, когда она закончила свою работу.
Относятся ли оба примера к нашей теме? Чтобы лучше понять это, давайте в каждом случае зададим вопрос от главного предложения к придаточному.
Я хочу знать --что?--> когда она закончила свою работу.
Я ей позвонил --когда?--> когда она закончила свою работу.
Как видите, первое придаточное относится к дополнительным, а второе к придаточным времени. Поэтому и все правила, которые мы будем проходить, касаются только второго примера. Кстати говоря, обратите внимание на то, что в первой фразе над словом cuándo есть тильде, то есть графическое ударение. Это потому, что в данном контексте слово cuándo является вопросительным, а как мы знаем, в таких случаях вопросительные слова всегда пишутся с ударением.
Придаточные времени могут вводится не только при помощи союза cuando, но и многих других, вот наиболее распространенные из них:
cuando - когда
en cuanto - как только
tan pronto que - как только (так скоро, как)
apenas - едва
nada más que - как только
mientras (que) - пока (в то время, как)
hasta que - пока (до тех пор, как)
antes de que - прежде, чем
después de que - после того, как
desde que - с тех пор, как
cada vez que - всякий раз, когда
Употребление Subjuntivo в придаточных времени.
(Modo Subjuntivo en las oraciones de tiempo)
В каких случаях нужно употреблять Subjuntivo?
Правило довольно простое - сослагательное наклонение используется только в тех случаях, когда придаточное времени направлено на будущее. Обратите внимание на то, что будущие времена в этом случае никогда не используются, только Subjuntivo!
Это означает, что в придаточных времени не может быть Futuro Simple, Futuro Compuesto, Condicional Simple или Condicional Compuesto. Вместо всех этих времен ставятся времена Subjuntivo.
В общем виде правило можно выразить так - если относительно главного предложения придаточное времени направлено на прошлое или настоящее, употребляются времена Indicativo, если на будущее - времена Subjuntivo.
При этом нельзя забывать и о временных планах. Как всегда мы полностью и во всем отталкиваемся от главного предложения.
1) Если главное предложение стоит в плане Presente, нацеленность на будущее передается обычно при помощи Presente de Subjuntivo:
2) Если главное предложение стоит в плане Pasado, для передачи нацеленности на будущее используем Imperfecto de Subjuntivo:
Давайте рассмотрим какой-нибудь пример:
Когда Роберто уляжется в постель, он не сможет смотреть телевизор, поскольку у него очень большие ступни.
Для начала проверяем, относится ли придаточное к нашей теме. Как видите, главное предложение у нас - "не сможет смотреть телевизор" - когда? - когда уляжется в постель. Это действительно придаточное времени. Главное предложение явно стоит в плане Presente, а придаточное относительно главного предложения нацелено на будущее, значит, используем Presente de Subjuntivo:
Cuando Roberto se tumbe en la cama, no podrá ver la tele porque tiene los pies muy grandes.
Давайте теперь разберём пример с планом Pasado. Если кто-то недооценил изобретательность Roberto, то очень зря.
Yo sabía que no podría ver la tele cuando me tumbara. Por eso decidí colocar la pantalla en el techo.
Я знал, что не смогу смотреть телевизор, когда лягу. Поэтому решил установить экран на потолке.
Все происходит в плане Pasado, придаточное "когда лягу" нацелено на будущее, поэтому мы использовали Imperfecto de Subjuntivo.
Времена Pretérito Perfecto и Pretérito Pluscuamperfcto de Subjuntivo также используются в этой теме, мы подробней разберем их в следующей части урока.
