Который час по испански будет ¿qué hora es?
Теперь посмотрим, как правильно ответить на этот вопрос:
Во-первых, нужно знать, что у ответа есть точная структура:
На первом месте идет глагол ser, на втором месте определенный артикль женского рода la или las.
Почему именно женского рода?
Дело в том, что подразумевается слово la hora “час”, а это существительное женского рода.
На третьем месте ставятся часы, затем союз Y и минуты. Обратите внимание, что само слово hora - час опускается, его употреблять не нужно.
Пример:
сейчас 11:05.
Часов 11, это множественное число, поэтому меняем ser на son.
Раз множественное число, значит, артикль тоже нужно выбирать соответствующий - las.
Получится:
Son las once y cinco.
Переведем стрелки на два часа вперед - 13:05. Или один час пять минут.
Час один, поэтому глагол ser ставим в единственное число третьего лица - es.
То же самое происходит с артиклем, он будет в единственном числе - la.
Слово час женского рода, поэтому слово uno будет меняться и получится una.
Es la una y cinco.
Давайте посмотрим, какие еще слова нужно знать в рамках данной темы:
el cuarto - 15 минут (дословно четверть)
la media hora - полчаса
Если мы говорим про количество минут - до 30 минут используется союз Y, если минутная стрелка перевалила за 30 минут, используем menos, что на русский язык переводится "без" .
Примеры:
Son las once y veinticinco. - 11:25 (одиннадцать двадцать пять)
Son las doce menos veinticinco. - 11:35 (без двадцати пяти двенадцать)
