В этом уроке мы пройдем тему «Мой дом» - Mi casa.
Как и в русском языке, когда мы говорим о своем доме, можно использовать разные слова:
la casa - дом
Mi casa es espaciosa. - Мой дом просторный.
Estoy en casa. - Я (нахожусь) дома (внутри).
Voy a tu casa. - Я иду к тебе домой.
Entro en mi casa. - Я захожу в мой дом.
Salgo de la casa de Miguel. - Я выхожу из дома Мигэля.
Загородный дом или дача по испански будет звучать как la casa de campo (досл. полевой дом)
Здание по испански будет el edificio
Estoy cerca del edificio número 2. - Я рядом со зданием номер 2.
Квартира по испански будет el piso
Mi piso no es grande. - Моя квартира небольшая.
Quiero comprar un piso nuevo. - Я хочу купить новую квартиру.
Также el piso это этаж, это можно отличить только по контексту:
Еn mi casa hay tres pisos. - В моем доме три этажа.
Mi novia vive en el décimo piso. - Моя девушка живет на десятом этаже.
В этом значении синоним слова el piso = la planta.
En mi casa hay dieciséis plantas. - В моем доме 16 этажей.
Vivo en la última planta. - Я живу на последнем этаже.
Синоним слова piso в значении квартира - el apartamento. Хотя чаще используется слово el piso.
Carlos tiene dos apartamentos - uno en Madrid y otro en la costa. - У Карлоса две квартиры - одна в Мадриде, а вторая на побережье.
Купить квартиру или дом будет:
comprar la casa/el piso/el apartamento
Продать квартиру или дом:
vender la casa/el piso/el apartamento
Как сдавать в аренду, так и арендовать дом или квартиру по испански будет:
alquilar
Quiero alquilar un apartamento. - Я хочу снять квартиру (какую-нибудь).
Quiero alquilar mi apartamento. - Я хочу сдать свою квартиру.
Значение можно определить по контексту.
Еще одно полезное слово - жилье - el alojamiento, это может пригодиться в поездке,
если Вы захотите найти жилье, можете увидеть объявления типа:
Se alquila un alojamiento. - Сдается жилье.
Это может быть полезным при поиске жилья на сайтах.
