Las profesiones
Прежде чем перейти к самим профессиям, давайте рассмотрим несколько вопросов.
¿A qué te dedicas? - Чем ты занимаешься?
¿Cuál es tu profesión? - Кто ты по профессии?
При ответе на этот вопрос используется глагол ser, поскольку подразумевается, что профессия это наша постоянная характеристика, мы говорили об этом подробней в теме «Личные данные»
Soy profesor(а). - Я преподаватель.
Глагол ser используется не только с профессиями, но и по отношению к другим длительным видам деятельности, таким, например, как учёба:
Soy alumno(а). - Я ученик(ца) школы.
Soy estudiante. - Я студент(ка).
¿En qué trabajas? - Кем ты работаешь?
Trabajo de traductor. - Я работаю переводчиком.
Luisa es estudiante y trabaja de camarera en un café. - Луиса студентка и работает официанткой в кафе.
Также чтобы подчеркнуть временность какой-то деятельности, можно использовать estar+de:
Alfonso es leñador pero ahora está de cirujano en la aldea. - Альфонсо вообще дровосек, но сейчас работает хирургом в деревне.
Быть без работы по-испански будет estar en paro
Clara ahora está en paro. - Сейчас Клара без работы.
Менять место работы - cambiar de trabajo
Manuel quiere cambiar de trabajo. - Мануэль хочет поменять работу.
Искать работу - buscar trabajo
Принять предложение о работе - aceptar una oferta de trabajo
Найти работу - encontrar trabajo
