III. глаголы, оканчивающиеся на -gar
jugar - играть, pagar - платить, tragar - глотать и другие
В испанском языке написание идет от произношения. Это вполне логично, ведь люди сначала научились говорить, потом писать.
Окончания для глаголов первого спряжения в Indefinido следующие:
-é
-aste
-ó
-amos
-asteis
-aron
Образование форм происходит так: мы отнимаем у глагола окончание -ar и добавляем окончания для каждой формы.
jugar - ar = jug
jugé - я поиграл
jugaste - ты поиграл
jugó - он (она, Вы) поиграл
jugamos - мы поиграли
jugasteis - вы поиграли
jugaron - они (вы) поиграли
Тогда у нас получится такая первая форма:
jugé [хухэ]
Но это неправильно, ведь в инфинитиве нет звука Х есть только звук Г.
Значит, нам нужно этот звук сохранить, у нас должно получиться
[хугэ]
Поэтому обязательно нужно вписать букву u:
jugué
Остальные формы этого глагола правильные.
jugué - я поиграл
jugaste - ты поиграл
jugó - он (она, Вы) поиграл
jugamos - мы поиграли
jugasteis - вы поиграли
jugaron - они (вы) поиграли
Так происходит со всеми глаголами, оканчивающимися на -gar:
| pagué - я заплатил pagaste - ты заплатил pagó - он (она, Вы) заплатил pagamos - мы заплатили pagasteis - вы заплатили pagaron - они (вы) заплатили | tragué - я проглотил tragaste - ты проглотил tragó - он (она, Вы) проглотил tragamos - мы проглотили tragasteis - вы проглотили tragaron - они (вы) проглотили |
IV. Аналогичное отклонение происходит с глаголами, оканчивающимися на -car
tocar - играть на музыкальном инструменте, касаться, трогать, buscar - искать, sacar - доставать (извлекать) и другие.
Проспрягаем глагол tocar:
Если мы просто отнимем окончание -ar и добавим окончание é, получим
tocé [тоӨэ]
Но в глаголе tocar не было межзубного звука, там был звук К, значит, нам нужно его сохранить.
Это можно сделать с помощью буквы q (она всегда пишется вместе с "u" - qu):
toqué - я коснулся
tocaste - ты коснулся
tocó - он (она, Вы) коснулся
tocamos - мы коснулись
tocasteis - вы коснулись
tocaron - они (вы) коснулись
Все остальные формы глагола выводятся без отклонений.
Так происходит со всеми глаголами, оканчивающимися на -car.
| busqué - я поискал buscaste - ты поискал buscó - он (она, Вы) поискал buscamos - мы поискали buscasteis - вы поискали buscaron - они (вы) поискали - - | saqué - я извлёк sacaste - ты извлёк sacó - он (она, Вы) извлёк sacamos - мы извлекли sacasteis - вы извлекли sacaron - они (вы) извлекли |
