Вернемся к семье Пабло.
Es mi esposa. Su nombre es Mercedes. - Это моя жена. Ее зовут Мерседес.
Es guapa y cuidadosa. - Она красивая и заботливая.
Tenemos una hija. Se llama Lola. - У нас есть дочь. Ее зовут Лола.
Lola es alegre y tranquila. - Лола веселая и спокойная.
Пабло использовал еще одно местоимение:
su – его, ее, как и местоимение мой –mi- оно тоже ставится перед существительным и заменяет артикль. Su не меняется в зависимости от рода, но меняется по числу:
su amigo – его/ее друг
su amiga – его/ее подруга
НО
suS amigos - его/ее друзья
Кроме того, Пабло использовал глагол tener – иметь.
По-русски мы говорим у меня есть, у тебя есть, у нас есть и т.д. В испанском это всегда передается глаголом tener – я имею, ты имеешь или мы имеем. Поэтому фраза
Nosotros tenemos una hija. переводится именно так:
У нас есть дочь. (Дословно «Мы имеем одну дочь»).
