В Modo Imperativo местоимения дательного (косвенное дополнение) и винительного (прямое дополнение) падежей ставятся на то же место, что и возвратная частичка se.
Вот сами местоимения:
| Дательный падеж: - - me - мне te - тебе le - ему, ей, Вам nos - нам os - вам les - им, вам | Винительный падеж: me - меня te - тебя lo, la - его, её nos - нас os - вас los, las - их (м.р., ж.р.) |
Разберём какой-нибудь пример:
- Es un hueso de melocotón muy útil. ¡No lo tires a la basura, plántalo! Pronto tendrás un melocotonero y cada día podrás comer melocotones jugosos. Mira, siempre te doy todo lo mejor.
- Это очень полезная персиковая косточка. Не выбрасывай её в мусор, посади её! Скоро у тебя будет персиковое дерево и каждый день сможешь есть сочные персики. Смотри, я всегда даю тебе всё самое лучшее.
Как видите, в Negativo местоимение ставится перед формой глагола и пишется отдельно от него:
tirar - выбрасывать
no tires - не выбрасывай
местоимение lo ставится между отрицательной частичкой no и формой глагола:
no lo tires - не выбрасывай её*
* "lo"переводится как "его", но в данном конкретном случае род существительного "косточка" в русском и испанском не совпадает. В русском это женский род, а в испанском мужской, поэтому мы и переводим "lo" как "её"
В Afirmativo, наоборот, местоимение ставится после формы глагола и пишется слитно с ней.
plantar - сажать
planta - посади
местоимение lo ставится в конец и пишется слитно:
plántalo - посади её
Поскольку мы добавили один слог в конец, теперь ударение ставится на третий слог с конца:
plán-ta-lo
3 2 1
нарушается правило ударения, поэтому ударение нужно обязательно писать.
Два местоимения подряд:
Если рядом стоят два местоимения - одно дательного падежа, другое винительного, они ставятся на те же места с соблюдением всех правил местоимений, которые мы проходили в тринадцатом уроке уровня А1. Сначала идёт местоимение дательного падежа, затем винительного:
- Gracias, dámelo. - Спасибо, дай мне её (косточку).
- No, no me lo des. - Нет, не давай мне её (косточку).
