Теперь поговорим о случаях, когда артикль ставится обязательно и когда его можно вообще опустить.
I. Существительное перед глаголом обычно является подлежащим и используется с артиклем:
Las tartas tienen un inconveniente - si son sabrosas - siempre son muy pequeñas...
У тортов есть один недостаток - если они вкусные, они всегда маленькие...
Однако после глагола существительное (чаще во множественном числе) можно писать без артикля, если это существительное не имеет уточнения или определения (!).
Un chiquitín subió al autobús y me hizo muecas.
Какой-то малыш зашел в автобус и состроил мне гримасы.
Manolo no quiere comer papilla.
Маноло не хочет есть кашу.
Но, если мы добавим уточнения к существительному, артикль появится.
Un niño entró en el autobús y me hizo unas muecas horribles. (появилось уточнение, какую именно рожу)
Какой-то мальчик зашел в автобус и состроил мне жуткие гримасы.
Manolo no quiere comer la papilla que ha preparado José.
Маноло не хочет есть кашу, которую приготовил Хосе.
II. Артикль опускается, если перед существительным мы используем словa:
mucho - много,
poco - мало,
tanto - столько,
este, ese, aquel - этот, этот/тот, тот,
количественные (один, два и т.д.) числительные (не порядковые! (первый, второй и т.д.)),
притяжательные местоимения, когда они стоят перед существительным (!).
Все они занимают место артикля перед существительным и артикль уже не ставится:
Pedro tiene muchos libros. - У Пэдро много книг.
Alfredo tiene pocos libros porque no le gusta leer. - У Альфреда мало книг, потому что он не любит читать.
Este chico tiene tantos libros que ya casi no le caben en casa. - У этого парня столько книг, что они почти не влазят ему в дом.
Alfredo tiene sólo dos libros que le gustan. - У Альфреда только две книги, которые ему нравятся.
Ambos libros tienen un montón de dibujos. - Обе книги с кучей картинок.
Y en cuanto a Pedro - su libro favorito es “Cien años de soledad”. - А что касается Пэдро, его любимая книга - «Сто лет одиночества».
Но если мы поставим местоимение после* существительного, артикль обязателен:
El libro favorito suyo es “Cien años de soledad”. - Его любимая книга - «Сто лет одиночества».
* Подробно о том, когда местоимение ставится перед существительным, а когда после, можно посмотреть в уроке "местоимения".
