Третье правило.
В глаголах, заканчивающихся на -guir, в первой форме (yo) вместо "gu" в окончании пишется просто g:
Пример:
Distinguir [дистингир] (различать)
Yo distingo – если написать с буквой u, distinguo - будет читаться дистингуо, но это не правильно, ведь говорится дистинго, поэтому буква u в этой форме не пишется.
В остальных формах буква u остается. Вспомним тему алфавит. Такие сочетания (ge и gi) всегда произносятся, как хэ и хи, чтобы сделать гэ и ги нужно добавить букву u, именно поэтому она и пишется в остальных формах:
| Tú | Distingues [дистингэс] |
| Él, ella, Usted | Distingue [дистингэ] |
| Nosotros | Distinguimos [дистингимос] |
| Vosotros | Distinguís [дистингис] |
| Ellos, ellas, Ustedes | Distinguen [дистингэн] |
Вот еще пример:
Conseguir [консегир] (достигать) - спрягается помимо этого правилу сапожка, в нем e меняется на "i", то есть - yo consigo.
| Tú | Consigues [консигэс] |
| Él, ella, Usted | Consigue [консигэ] |
| Nosotros | Conseguimos [консигимос] |
| Vosotros | Conseguís [консигис] |
| Ellos, ellas, Ustedes | Consiguen [консигэн] |
