Теперь давайте поговорим о личностных характеристиках и временных состояниях человека.
В этой теме нам пригодятся глаголы ser и estar.
Дело в том, что часть наших характеристик могут быть постоянными, а часть временными.
За постоянные характеристики отвечает глагол
SER (быть):
soy - я есть
eres - ты есть
es - он, она, Вы есть
somos - мы есть
sois - вы есть
son - они, вы есть
За временные состояния отвечает
ESTAR (находиться где-то, временно быть в каком-то состоянии)
estoy - я нахожусь
estás - ты находишься
está - он, она, Вы находится (находитесь)
estamos - мы находимся
estáis - вы находитесь
están - они, вы находятся (находитесь)
Вот две фразы для сравнения:
1) Jorge está triste.
2) Jorge es triste.
В первом случае речь идет о том, что Хорхе грустно (сейчас).
Во втором говорится, что Хорхе просто по жизни грустный парень, который таким родился, таким прожил жизнь и умрет тоже грустным.
К постоянным характеристикам относятся те, которые нельзя быстро изменить, например следующие:
soy alto (bajo) - я высокий (низкий)
soy delgado (gordo) - я худой (толстый)
Ко временным можно отнести такие:
estoy contento(a) - я доволен(а)
estoy cansado(a) - я уставший(ая)
estoy preocupado(a) - я обеспокоен(а)
estoy enfermo(a) - я болен(а)
estoy nervioso(a) - я нервный(ая)
estoy triste (не меняется по роду) - я грустный(ая)
estoy alegre (не меняется по роду) - я весёлый(ая)
estoy feliz* (не меняется по роду) - я счастливый(ая)
estoy enfadado(a) - я сердит(а)
estoy furioso(a) - я в ярости
estoy tranquilo(a) - я спокоен(йна)
estoy ocupado(a) - я занят(а)
* По поводу прилагательного feliz существуют разногласия. В Испании чаще говорят soy feliz, а вместо estoy feliz (я сейчас счастлив) говорят estoy contento (я доволен). Однако, во многих странах Латинской Америки estoy feliz - нормальное и употребимое словосочетание.
При этому нужно запомнить следующее.
Если речь идёт о профессии, используется глагол ser.
Soy músico. - Я музыкант.
То же самое относится к учёбе. Если Вы учитесь в школе или в институте, используйте глагол ser:
Soy alumno(a). - Я ученик(ца) школы.
Soy estudiante (не меняется по роду). - Я студент(ка).
Однако, семейное положение для испанцев, видимо, характеристика временная, по крайней мере грамматически, мы используем глагол estar:
Estoy + casado(a) - Я женат (замужем).
soltero(a) - холост (не замужем)
divorciado(a) - разведён(а)
viudo(a) - вдовец(ва)
